Exodus 12:33

SVEn de Egyptenaars hielden sterk aan bij het volk, haastende, om die uit het land te drijven; want zij zeiden: Wij zijn allen dood!
WLCוַתֶּחֱזַ֤ק מִצְרַ֙יִם֙ עַל־הָעָ֔ם לְמַהֵ֖ר לְשַׁלְּחָ֣ם מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֥י אָמְר֖וּ כֻּלָּ֥נוּ מֵתִֽים׃
Trans.wateḥĕzaq miṣərayim ‘al-hā‘ām ləmahēr ləšalləḥām min-hā’āreṣ kî ’āmərû kullānû mēṯîm:

Algemeen

Zie ook: Egyptenaren

Aantekeningen

En de Egyptenaars hielden sterk aan bij het volk, haastende, om die uit het land te drijven; want zij zeiden: Wij zijn allen dood!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תֶּחֱזַ֤ק

hielden sterk aan

מִצְרַ֙יִם֙

-

עַל־

-

הָ

-

עָ֔ם

bij het volk

לְ

-

מַהֵ֖ר

haastende

לְ

-

שַׁלְּחָ֣ם

te drijven

מִן־

-

הָ

-

אָ֑רֶץ

om die uit het land

כִּ֥י

-

אָמְר֖וּ

want zij zeiden

כֻּלָּ֥נוּ

-

מֵתִֽים

Wij zijn allen dood


En de Egyptenaars hielden sterk aan bij het volk, haastende, om die uit het land te drijven; want zij zeiden: Wij zijn allen dood!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!